Eternal Sunshine of the Spotless Mind
O lo que es lo mismo: Eterno resplandor de una mente sin recuerdos y no ¡Olvídate de mí!, que es el desacertado título con el que se exhibió en España la obra dirigida por el francés Michel Gondry. No bastando con esto, el cartel de la misma para el mercado español da una idea errónea acerca de la historia, como queriendo vendérsela al mismo público que disfrutó con títulos del estilo de Colega, ¿dónde está mi coche?. Nada que ver. Porque Eternal Sunshine of the Spotless Mind es una buena peli. Para mi gusto, una obra maestra. Y para el gusto de muchísimas otras personas, también. En fin, que en España, aparte de mutilar los films doblándolos (deberíamos pagar la mitad de la entrada, porque sólo disfrutamos de la mitad, ya que las voces originales nos las han robado), se intenta engañar al personal a través de promociones traicioneras. He aqui un trailer decente (bueno, más o menos).
Descontento con el trato recibido por el film que nos ocupa en mi querida patria, he decidido hacerle mi homenaje particular, como no, en forma de vídeo.
Música original extraída de la peli.
Pois parece que ten boa pinta a peli. A ver se teño tempo para ir a vela. Por certo, ¿vives en Bristol? É que eu son de Pontevedra, e este ano son veciño teu, que vivo en Bath! Pois nada, espero comentar máis a miúdo no teu blog. Un saúdo!
Comentario por Luis — 9 Noviembre 2007 @ 10:59 am
vi la peli sólo una vez y ya hace,me gustó,pero apenas recuerdo la trama…si tuviese que verla con subtítulos seguro que la tendría que ver cien veces para enterarme de algo, que no todos entendemos el inglés. de todos modos si te doy la razón en que los doblajes son bastante “libres”.
me ha gustado tu homenaje. por cierto: aún existen los vinilos???!!!
bicos
Comentario por Loli66 — 9 Noviembre 2007 @ 3:02 pm
Me ha gustado el principio. Como ya sabes, a mí esta peli me parece una obra maestra. La música también es maravillosa.
Comentario por Alejandra — 10 Noviembre 2007 @ 6:36 am
Aínda non coñecía a peli, pero vendo o trailer a verdade é que promete, así que terei que vela en canto teña ocasión. Por certo o vídeo homenaxe ten un toque lisérxico-nostálxico-bohemio que resulta moi evocador
. Ademais vexo que vos estades montando unhas festas macanudas, xa avisarás cando é a seguinte para reservar un voo.
Chaiño, Brother.
Comentario por miguel — 10 Noviembre 2007 @ 10:22 pm
Te doy toda la razón en la mayoría de las pelis ,en donde la cagan es en los doblajes…pero que podemos hacer nosotros?La peli esta genial…sinceramente me sorprendió gratamente y no solo la peli…también la actuación de Jim Carrey.
Saludos Manué
Unha pertaaaaa!!!!!
Comentario por kaff — 24 Noviembre 2007 @ 8:32 pm