Bristolmanía

Letra en español de la canción Portobello Belle de Dire Straits, 1979.

Belladona está en la calle principal
Sus pechos se agitan sin ritmo
Los puestos son sólo una atracción secundaria
Viejas ropas victorianas
Sí, lleva sus vaqueros ajustados
Tiene que viajar ligera de equipaje
Tiene que romper con sus raíces
Tiene que dar un giro en su camino
Se cree muy dura
No es ninguna mojigata
Pero el cantante ciego ha visto lo suficiente y ya lo sabe
Interpreta una canción sobre una chica irlandesa perdida hace mucho
Pero yo tengo una para ti, Portobello Belle

Ve a un hombre boca arriba en el suelo
Saliendo de un saco
Belladona se para
Sus guantes no tienen dedos
El ciego canta en irlandés
Recoge el dinero en un plato de hojalata
Sólo es un cantante callejero
Hace tiempo podría haberla conquistado
Se cree muy dura
No es ninguna mojigata
Pero el cantante ciego ha visto lo suficiente y ya lo sabe
Interpreta una canción sobre una chica irlandesa perdida hace mucho
Pero yo tengo una para ti, Portobello Belle

Los vendedores de fruta gritan
Un periquito chilla
Sobre un camión hay un rinoceronte
Ella escucha el llanto de un borracho
Escucha el retumbar del reggae
Belladona está en medio de la selva
Pero no es ninguna flor de invernadero
No hay peligro desde la torre
Belladona camina
Belladona da un paseo
Pero no se fija ni en la maceta de tu ventana
Ni en tu ojal
Interpreta una canción sobre una chica irlandesa perdida hace mucho
Pero yo tengo una para ti, Portobello Belle

Compártelo!